When meditation and spiritual practices stop working and your body stays tense, a somatic approach can help you release stored stress and reclaim true rest.