Counting breaths is a powerful breathwork technique to quiet nighttime anxiety and improve sleep. This guide provides step-by-step instructions backed by mental health research.